Normes et réécritures/normes et reformulations : appel à communication
Normes et réécritures/normes et reformulations: le cas des langues et des littératures romanes
Journées d’études internationales organisées par le Département d’études romanes de l’Université de Sofia «Saint Clément d’ Ohrid»
Les 20 et 21 Novembre 2020
Pour cette troisième édition des journées d’études internationales, le comité d’organisation invite les jeunes chercheurs (en particulier doctorants et étudiants de master mais aussi jeunes docteurs et étudiants de bachelor) à présenter leurs recherches et réflexions au sujet des normes et leurs rapports avec la réécriture ou la reformulation, envisagées sous leurs aspects les plus divers, dans les langues et les littératures romanes, y compris dans des études contrastives, tant entre elles qu’avec des langues et des littératures non romanes.
Quelques pistes de recherches sont proposées à titre d’exemple et de manière non exhaustive :
- la réécriture de la norme et le rôle de l’usage dans la codification (par exemple les diverses représentations/reformulations de la norme dans les grammaires, les dictionnaires, les anthologies/chrestomathies) ;
- les processus de grammaticalisation et le changement linguistique en tant que reformulation des usages ;
- normes (sociolinguistiques, stylistiques, génériques, etc.) dans la réécriture ; style et variation, norme et genre ;
- norme esthétique et canon littéraire ; réécritures du canon ; manuscrit original, brouillons et copies ;
- norme, intertextualité et réception ; normes dans la traduction en tant que réécriture…
Pour connaître les modalités de soumission des propositions de communication et le calendrier à respecter, c’est ici.
