L’ambiguità delle lingue

Auteur : MAGNI Elisabetta

Édition : 2020

Éditeur : Carocci editore

Nb de pages : 148 p.

EAN : 9788843099214

Résumé :

L’ambiguïté imprègne de nombreux aspects de la pensée et de l’expérience, remettant en question non seulement nos certitudes en matière d’évaluation, de perception et de communication de la réalité, mais aussi les tentatives de définition : le terme « ambigu » lui-même est en effet réfracté dans une constellation de significations qui évoquent à la fois ce qui est incertain, douteux, obscur, et donc difficile à interpréter, et ce qui est ambigu, double, multiple, et donc interprétable de différentes manières. C’est pourquoi l’ambiguïté a souvent attiré les spécialistes et les créateurs du signe linguistique : philosophes et juristes, rhétoriciens et écrivains, théoriciens et critiques de la littérature, lexicographes et traducteurs, mais surtout linguistes, qui se posent beaucoup de questions à son sujet. Pourquoi les langues ont-elles des mots et des expressions ambigus ? Leur présence est-elle un avantage ou un obstacle à la communication ? Quels sont les mécanismes qui interviennent dans la désambiguïsation ? Et quel est le rôle de l’ambiguïté dans les processus de changement linguistique ? Pour répondre à ces questions, le livre emmène le lecteur dans un voyage à travers les différentes manifestations du phénomène, considéré dans la synchronie et la diachronie de nombreuses langues, anciennes et modernes.

Sommaire et résumé sur le site de l’éditeur (en italien)